Formulario I-134 en español para patrocinar a un familiar: ¿qué es y cómo presentarlo en USCIS?
El solicitante de algún proceso de inmigración temporal a Estados Unidos, si no dispone de medios económicos suficientes, requiere de un patrocinador en los Estados Unidos con los medios económicos suficientes para respaldar al solicitante extranjero (también llamadobeneficiario del proceso de inmigración).
El patrocinador de solicitante, que debe ser un ciudadano estadounidense o residente legal en USA, debe completar y presentar el Formulario I-134 en USCIS para demostrar que tiene recursos económicos suficientes y disponibles para apoyar al solicitante, en todo lo que sea necesario, durante la estadía temporal del solicitante en los Estados Unidos.
El Formulario I-134, también conocido como Declaración de Patrocinio Económico, se utiliza para que un patrocinador en los Estados Unidos demuestre que tiene los medios financieros adecuados para respaldar económicamente a un visitante extranjero durante su estadía en USA. El patrocinador debe presentar un formulario I-134 por separado para cada beneficiario, esto es importante.
El formulario I-134 es un documento largo y complejo (tiene más de 13 páginas) y lamentablemente sólo está disponible en inglés. Para ser más claro es un formulario que sólo puede ser completado en inglés. Bajo estas líneas le proporcionamos un enlace al documento original en USCIS Declaration of Financial Support (que también se denomina en la jerga de los abogados americanos: Form I-134 Affidavit of Support que era la denominación anterior en USCIS de este documento).
Descargar formulario I-134 en español pdf (Atención: documento para ayuda, no es de uso oficial)
Actualmente, USCIS no ofrece la posibilidad de descargar Formulario I-134 en español pdf desde su sitio web. Nosotros queremos ayudarle formulario y hemos traducido el documento I-134 en español. Esta traducción seguramente le puede ayudar a entender cómo debe llenar el formulario sin muchas complicaciones. Le aconsejamos que también se apoye en un familiar o amigo que conozca el inglés estadounidense.
Por favor entienda claramente que no es una traducción oficial y tampoco es un documento que usted pueda presentar en USCIS.
Descargar formulario I-134 pdf en inglés
¿Quién puede ser patrocinador del I-134?
El formulario I-134, Declaración de Patrocinio Económico, no crea una obligación legal a largo plazo para el patrocinador ( a diferencia del formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico, que se utiliza en procesos migratorios de obtención de Green Card en los que la residencia en Estados Unidos que obtiene el solicitante es permanente). El I-134 es utilizado para demostrar que el inmigrante tendrá apoyo financiero durante una estancia temporal en Estados Unidos con una visa temporal Non Immigrant Visa NIV.
El patrocinador del I-134 asume la responsabilidad de proporcionar apoyo financiero al inmigrante durante su estadía, pero esta responsabilidad no es tan formal ni duradera como la del I-864. El I-134 es para situaciones temporales o de parole, donde el estatus del inmigrante puede ser más precario y sujeto a cambios.
Aquí están los principales requisitos que debe cumplir un patrocinador que firma el formulario I-134 ante USCIS:
El patrocinador debe ser ciudadano estadounidense o residente permanente legal (tener tarjeta verde).
Cumplir con el 100% de las Pautas Federales de Pobreza según el tamaño de su hogar. Los ingresos del patrocinador deben estar al menos al 100% del nivel de pobreza federal, de acuerdo al número de personas en su hogar.
Estar dispuesto a apoyar económicamente al beneficiario:
El patrocinador debe estar dispuesto a asumir la responsabilidad legal de apoyar financieramente al beneficiario durante su estadía en Estados Unidos.
Permitir que USCIS revise sus finanzas y declaraciones de impuestos:El patrocinador debe estar de acuerdo en que USCIS pueda revisar su información financiera y declaraciones de impuestos.
Presentar pruebas de sus ingresos y activos: El patrocinador debe proporcionar documentación que respalde su información financiera, como declaraciones de impuestos, recibos de sueldo, estados de cuenta bancarios, etc.
Firmar el formulario I-134 de manera legalmente vinculante: Al firmar el I-134, el patrocinador se compromete legalmente a apoyar financieramente al beneficiario.
En resumen, el patrocinador debe demostrar que tiene los medios económicos suficientes y la voluntad de apoyar al beneficiario durante su estadía en Estados Unidos, según lo requerido por USCIS.
Procesos de inmigración a Estados Unidos que utilizan el Formulario I-134
El formulario I-134, conocido como Declaración de Patrocinio Económico, se utiliza en varios procesos de inmigración en los Estados Unidos, particularmente en situaciones donde se requiere demostrar que los visitantes o inmigrantes tienen el respaldo económico necesario para no convertirse en una carga pública. A continuación, les enumeramos los principales usos de este formulario:
Visas de No Inmigrante (Non Immigrant Visa)
Visas de Turista (B-2): Visitantes que vienen a Estados Unidos por placer o turismo.
Visas de Negocios (B-1): Para personas que visitan los EE.UU. por razones de negocios que no involucran empleo o pago por parte de fuentes estadounidenses.
Visas de Tratamiento Médico: Para aquellos que buscan ingresar a los EE.UU. para recibir tratamiento médico y necesitan demostrar que pueden cubrir sus gastos médicos y de estancia.
Visas K
Visa K-1 (Visa de Prometido): Utilizado por los ciudadanos estadounidenses que desean traer a sus prometidos extranjeros a los EE.UU. para casarse.
Visa K-3 (Visa de Cónyuge): Usado por ciudadanos estadounidenses que buscan traer a sus cónyuges mientras esperan la aprobación de la petición de visa de inmigrante.
Otros Visados de No Inmigrante
Estudiantes (F-1, M-1): En algunos casos, se puede requerir a los estudiantes demostrar soporte financiero adicional aparte de los fondos necesarios para la matrícula y manutención.
Visas de Trabajo Temporal
En ciertos casos, trabajadores temporales que vienen a los EE.UU. bajo categorías como H o L pueden necesitar un patrocinador que garantice su soporte financiero, aunque generalmente estos casos requieren otro tipo de documentación de respaldo financiero.un
Aunque el formulario I-134 no es típicamente usado para refugiados o asilados, en ciertas circunstancias, puede ser solicitado para demostrar soporte financiero. en concreto:
Para acreditar la solvencia económica del patrocinador en un proceso de parole humanitario (que siempre son con visa temporal NIV Non Immigrant Visa).
Se utiliza el Formulario I-134 (Declaración de Patrocinio Económico). El Formulario I-134 no utiliza ninguna tabla de ingresos mínimos para patrocinar a un familiar.
El uso del Formulario I-134 es esencialmente para asegurar que los individuos que ingresan a Estados Unidos bajo estas categorías no se convertirán en dependientes de los recursos públicos y tienen un apoyo financiero adecuado durante su estadía en el país.
Diferencias entre los formularios I-134 e I-134a
Las principales diferencias entre los formularios I-134 e I-134a son:
El I-134 es la «Declaración de Apoyo Económico» mientras que el I-134A es la «Solicitud en Línea para Convertirse en Persona de Apoyo y Declaración de Apoyo Financiero»
El I-134A solo se acepta actualmente de personas que solicitan patrocinar a cubanos, haitianos, nicaragüenses, venezolanos y ucranianos como parte de ciertos programas (al final del artículo se lo detallamos).
El I-134A debe presentarse en línea, mientras que el I-134 se presenta en papel esencialmente o por correo postal.
El I-134A requiere que el patrocinador acepte someterse a verificaciones de antecedentes.
El I-134 se utilizaba en general para demostrar que una persona tiene recursos suficientes para apoyar a un inmigrante, mientras que el I-134A es específico para ciertos programas de parole humanitario
En resumen, el I-134A es una versión más reciente y limitada del I-134 que solo se acepta actualmente para ciertos programas de parole, requiere presentación en línea y verificaciones de antecedentes del patrocinador.
¿Cuánto tarda USCIS en aprobar un caso I-134?
No hay un tiempo de procesamiento estándar publicado para el Formulario I-134. Los tiempos varían según el tipo de caso y la oficina de USCIS que lo procese. El solicitante debe esperar pacientemente la decisión de USCIS después de presentar el formulario. Algunas pistas que le pueden ser útil:
USCIS no publica tiempos de procesamiento para el Formulario I-134 en su sitio web.
Si el Formulario I-134 se presenta junto con otros formularios como el I-485 (Solicitud de Residencia Permanente), los tiempos de procesamiento dependerán de la oficina local de USCIS que procese el caso.
En general, USCIS procesa primero los casos donde una visa está disponible o pronto estará disponible.
Después de presentar el Formulario I-134, el solicitante debe esperar a que USCIS tome una decisión. No hay un plazo predeterminado para la aprobación.
Si el caso ha estado pendiente por más de 6 meses, se puede presentar una consulta, pero no se garantiza una decisión en ese tiempo
¿Cómo verifico el estado de mi I-134?
Para verificar el estado de su Formulario I-134A, puede hacerlo a través de su cuenta en línea de USCIS. No hay un tiempo de procesamiento estándar publicado por USCIS para este formulario, ya que los tiempos varían según el caso.
Si su Formulario I-134A ha estado pendiente por más de 6 meses, puede presentar una consulta, pero no se garantiza una decisión en ese tiempo.
Si USCIS no confirma su Formulario I-134A, y usted cree que cumple con los requisitos, puede presentar un nuevo formulario con información adicional como evidencia.
En resumen, puede verificar el estado de su Formulario I-134A a través de su cuenta en línea de USCIS, pero no hay un plazo de procesamiento establecido y deberá esperar pacientemente la decisión de USCIS.
¿Cuál es la tarifa por presentar un formulario I-134?
No hay tarifa por presentar el formulario I-134, Declaración de Patrocinio Económico, ante USCIS.Específicamente:
La presentación del formulario I-134 es un proceso gratuito. No hay que pagar ninguna tarifa.
No hay una tarifa para presentar el Formulario I-134, y las personas de apoyo no pueden cobrarle una tarifa a un beneficiario para presentar el Formulario I-134 en nombre del beneficiario.
Así que en resumen, el patrocinador que completa y presenta el formulario I-134 ante USCIS para respaldar financieramente a un visitante extranjero no tiene que pagar ninguna tarifa por hacerlo. Es un proceso libre de cargos.
¿Cómo llenar el formulario I-134?
El formulario I-134 no está disponible para presentarse en línea (al menos para todos los procesos de inmigración USA).
No tiene como llenar la forma I-134 en el sitio web de USCIS, usted debe presentar el formulario I-134 por correo postal. Por lo tanto es importante que usted conozca los mejores Consejos para la Presentación de Formularios por Correo Postal de USCIS. En el siguiente apartado Fuentes le ofrecemos una enlace a estos consejos y le recomendamos que los siga a la hora de presentar su formulario I-134 por correo de USPS. Si es recién llegado a los Estados Unidos en nuestro artículo sobre el Servicio Postal de los Estados Unidos le damos una introducción muy útil sobre cómo usar el servicio de correo americano.
Atención: el formulario I-134a si puede presentarse en línea desde el sitio web de USCIS, siendo válido para estos procesos inmigratorios a Estados Unidos específicos:
Ucraniano o familiar inmediato de este como parte de Unión por Ucrania;
Colombiano, cubano, ecuatoriano, guatemalteco, haitiano, hondureño o salvadoreño, o un familiar inmediato de estos como parte de los procesos de permisos de reunificación familiar. Todos los detalles en nuestro artículo de InfoMigracion.com:
