Guía completa de como llenar el Formulario I 130 USCIS 2025

El Formulario I-130 es utilizado para solicitar la residencia permanente de un familiar extranjero en Estados Unidos. por lo tanto es tu primer paso para poder «pedir» y traer a tu familiar querido desde el extranjero Estados Unidos con una visa de residencia permanente Green Card.

Para llenarlo, asegúrate de tener toda la información personal y de relación requerida, incluyendo documentos de respaldo, y sigue las instrucciones detalladas en cada sección del formulario.

Es un documento extenso y además es importante saber que el formulario I-130 español no existe, sólo se puede tramitar en idioma inglés.

Completar correctamente el formulario I-130 es crucial para el proceso de petición de un familiar extranjero, ya que cualquier error o información incompleta puede retrasar la aprobación de la solicitud. Este documento es el primer paso para establecer la relación familiar necesaria para que el beneficiario pueda obtener una visa permanente de inmigrante IV  o ajustar su estatus en los Estados Unidos. Asegurarse de que todos los datos sean precisos y estén actualizados es esencial para evitar complicaciones legales y asegurar un proceso más fluido.

Como llenar el formulario I 130 USCIS

Puedes llenar el Formulario I130 online (“Petición de Familiar Extranjero”)  y presentarlo en línea a través del sitio web oficial de USCIS. Para hacerlo, necesitas crear una cuenta gratuita en línea en el portal de USCIS. Una vez creada la cuenta, podrás completar el formulario, subir los documentos requeridos, pagar la tarifa correspondiente y hacer seguimiento al estatus de tu caso de manera digital.

Ahorrar en la factura de la luz con paneles solares en Estados Unidos

Descubra el costo de los paneles solares y en cuánto tiempo se recupera la inversión. Aproveche la reducción de precios en los paneles y comenzar a ahorrar en su factura de la luz hoy. ¡La instalación de paneles solares se paga sola con el tiempo!.
Solicite ahora presupuesto gratis:

Mejores compañías de paneles solares en USA

Aquí puede descargar el Formulario I 130 pdf USCIS 2025

PUBLICIDAD

Descargar el USCIS Formulario I 130 pdf USCIS

También se puede imprimir y llenar el Formulario I-130 a mano con buena caligrafía o letra de imprenta. El Formulario I-130 se puede descargar gratuitamente del sitio web de USCIS https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-130.pdf .

Consejos sobre cómo llenar el Formulario I-130. Revisamos Parte a Parte del Formulario I-130

A continuación vamos a revisar, sección a sección, el formulario y darle todos los consejos necesarios según nuestra experiencia. Es conveniente que una persona que se desenvuelva bien en idioma inglés esté con usted para poder ayudar con cualquier duda o interpretación.

Parte 1. Relación – Relationship:

• En la Parte 1 del formulario I-130, debe seleccionar solo una casilla que indique la relación exacta entre el peticionario y el beneficiario.
• Si usted es ciudadano estadounidense, marque la casilla correspondiente a su relación con el familiar: cónyuge, padre/madre, hijo/hija (soltero o casado) o hermano/hermana.
• Si usted es residente permanente legal, sus opciones son más limitadas: solo puede solicitar para cónyuge o hijos solteros (menores o mayores de 21 años).
• Verifique que la relación que selecciona coincida con su estatus migratorio actual (ciudadano o residente).
• Si está solicitando para un cónyuge, asegúrese de tener documentación que pruebe la validez del matrimonio.
• Para peticiones de hijos, tenga en cuenta que la categoría «hijo/a» incluye hijastros e hijos adoptivos que cumplan con ciertos requisitos.
• Si solicita para un hijo adoptivo, la adopción debe haberse finalizado antes de que el beneficiario cumpliera 16 años (con algunas excepciones).
• No marque múltiples casillas aunque tenga varias relaciones con la misma persona (por ejemplo, si es su cónyuge y también su primo).
• Si necesita presentar peticiones para varios familiares, debe completar un formulario I-130 separado para cada uno.
• Recuerde que la selección incorrecta de la relación puede resultar en el rechazo de la petición, así que verifique cuidadosamente antes de enviar.
• Si su familiar ya tiene un caso pendiente, asegúrese de incluir el número de recibo de USCIS en el espacio proporcionado.
• Si está presentando una petición para un familiar que previamente ha sido beneficiario de una petición I-130, debe indicarlo y proporcionar detalles sobre la petición anterior.

Parte 2. Información Sobre el Peticionario

• Asegúrese de escribir su nombre completo exactamente como aparece en su documento de identidad (pasaporte o tarjeta de residencia).
• Si ha cambiado legalmente su nombre, incluya todos los nombres anteriores en el espacio designado para «Otros nombres utilizados».
• Proporcione su dirección de residencia actual completa, incluyendo número de apartamento si corresponde.
• La dirección debe ser donde usted vive físicamente, no un apartado postal.
• Si su dirección postal es diferente a su dirección de residencia, complete esa sección con precisión.
• Incluya su fecha de nacimiento en formato mm/dd/aaaa, siguiendo el formato estadounidense.
• Proporcione información precisa sobre su ciudad y país de nacimiento.
• Marque correctamente su estatus migratorio: ciudadano estadounidense o residente permanente legal.
• Si usted es ciudadano estadounidense, indique cómo obtuvo la ciudadanía (nacimiento, naturalización o por padres).
• Si se naturalizó, incluya el número de certificado de naturalización y la fecha exacta.
• Si obtuvo ciudadanía a través de sus padres, proporcione la información del certificado correspondiente.
• Si es residente permanente legal, incluya su número A (Alien Registration Number) completo.
• Proporcione información precisa sobre su empleo actual, incluyendo nombre del empleador y dirección.
• Si está casado, incluya información completa sobre su cónyuge actual, incluso si no es el beneficiario de esta petición.
• Si ha estado casado anteriormente, proporcione detalles de todos sus matrimonios previos, incluyendo fechas exactas de inicio y terminación.
• Para matrimonios terminados, adjunte copias de los documentos de divorcio, anulación o certificado de defunción según corresponda.
• Incluya información sobre todos sus hijos, independientemente de su edad, estado civil o si viven con usted.
• Verifique que su número de teléfono y correo electrónico sean correctos para que USCIS pueda contactarle si es necesario.
• Si ha presentado peticiones I-130 anteriormente para otros familiares, proporcione esa información cuando se solicite.
• Revise cuidadosamente toda la información antes de continuar, ya que los errores en esta sección pueden causar retrasos o rechazos.

Parte 3. Información Biográfica

• En la Parte 3 del formulario I-130, usted debe proporcionar su información biográfica completa como peticionario.
• Indique su etnicidad marcando la casilla correspondiente: «Hispano o Latino» o «No Hispano o Latino».
• Seleccione su raza marcando todas las casillas que apliquen a usted (puede seleccionar más de una opción si corresponde).
• Proporcione su altura exacta en pies y pulgadas, siguiendo el sistema de medidas estadounidense.
• Indique su peso en libras (lbs), no en kilogramos.
• Seleccione su color de ojos entre las opciones disponibles: negro, azul, marrón, gris, verde, avellana, rosa, desconocido/otro.
• Marque la casilla correspondiente a su color de cabello: calvo, negro, rubio, marrón, gris, rojo, arenoso, blanco, desconocido/otro.
• Asegúrese de que la información biográfica coincida con la que aparece en sus documentos oficiales.
• Verifique que no haya discrepancias con información proporcionada en solicitudes anteriores presentadas a USCIS.
• Recuerde que esta información se utiliza para propósitos de identificación, así que sea preciso y honesto.
• Si tiene alguna característica física distintiva que no se refleja en las opciones estándar, puede explicarla en la sección de información adicional (Parte 9).
• No deje ningún campo en blanco; si alguna categoría no aplica, seleccione la opción más cercana o «desconocido/otro».
• Revise cuidadosamente esta sección antes de continuar, ya que los errores pueden causar retrasos en el procesamiento.

Parte 4. Información sobre el Beneficiario

• Complete el nombre completo del beneficiario exactamente como aparece en su pasaporte o documento de identidad oficial.
• Incluya todos los nombres anteriores que el beneficiario haya utilizado, incluyendo apellidos de soltera, nombres de casada o apodos legales.
• Proporcione la dirección actual completa donde reside el beneficiario, incluyendo código postal y país.
• Si el beneficiario vive en un país con sistema de direcciones diferente al estadounidense, proporcione la dirección en el formato utilizado en ese país.
• Indique correctamente la fecha de nacimiento del beneficiario en formato mm/dd/aaaa.
• Asegúrese de que la ciudad y país de nacimiento coincidan exactamente con los documentos oficiales del beneficiario.
• Si el beneficiario ha estado en los Estados Unidos, proporcione información precisa sobre su última entrada, incluyendo fecha, lugar (puerto de entrada) y estatus migratorio.
• Incluya el número I-94 del beneficiario si está disponible, verificando cuidadosamente su exactitud.
• Si el beneficiario tiene un número de registro de extranjero (A-Number), asegúrese de incluirlo correctamente.
• Proporcione el número de Seguro Social del beneficiario solo si se le ha asignado uno legalmente.
• Indique con precisión el estado civil actual del beneficiario (soltero, casado, divorciado o viudo).
• Si el beneficiario está casado actualmente, incluya la fecha y lugar exactos del matrimonio.
• Para beneficiarios que han estado casados anteriormente, proporcione información completa sobre todos los matrimonios previos, incluyendo fechas de inicio y terminación.
• Adjunte documentación que demuestre la terminación legal de matrimonios anteriores (certificados de divorcio, anulación o defunción).
• Incluya información sobre todos los hijos del beneficiario, independientemente de su edad o si están incluidos en la petición.
• Proporcione los nombres completos, fechas de nacimiento y países de nacimiento de todos los hijos del beneficiario.
• Si el beneficiario ha presentado solicitudes de inmigración anteriormente, incluya esta información cuando se solicite.
• Verifique que toda la información del beneficiario sea consistente con la documentación de respaldo que adjuntará a la solicitud.
• Si el beneficiario está en proceso de deportación o ha sido deportado anteriormente, asegúrese de indicarlo y proporcionar los detalles correspondientes.
• Compruebe que la información proporcionada coincida con cualquier visa o solicitud anterior presentada por el beneficiario.

Parte 5. Otra Información

• Responda con precisión a todas las preguntas de la Parte 5, ya que USCIS utiliza esta información para evaluar la elegibilidad del beneficiario.
• Indique honestamente si ha presentado anteriormente peticiones I-130 para otros beneficiarios, ya que USCIS tiene acceso a estos registros.
• Si ha presentado peticiones previas, proporcione toda la información solicitada, incluyendo nombres de los beneficiarios y fechas aproximadas.
• Si no recuerda con exactitud las fechas de peticiones anteriores, proporcione su mejor estimación e indique que es aproximada.
• Incluya los números de recibo de peticiones anteriores si los tiene disponibles, ya que esto facilita a USCIS la verificación de sus registros.
• Responda con sinceridad a las preguntas sobre si el beneficiario ha estado alguna vez en procedimientos de deportación.
• Si el beneficiario ha estado en procedimientos de deportación, proporcione todos los detalles relevantes, incluyendo fechas y ubicaciones.
• Verifique cuidadosamente las respuestas a preguntas sobre inadmisibilidad, ya que respuestas incorrectas pueden tener consecuencias graves.
• Si necesita más espacio para explicar alguna respuesta, utilice la Parte 9 (Información Adicional) e indique claramente a qué pregunta se refiere.
• Consulte con un abogado de inmigración si el beneficiario tiene antecedentes de deportación o problemas de inadmisibilidad antes de presentar el formulario.
• Si no está seguro sobre alguna información solicitada, investigue o consulte registros oficiales en lugar de adivinar.
• Recuerde que proporcionar información falsa puede resultar en el rechazo de la petición y posibles sanciones legales.
• Revise esta sección varias veces antes de enviar su solicitud, ya que errores aquí pueden retrasar significativamente el proceso.
• Si su situación ha cambiado desde una petición anterior (por ejemplo, se ha naturalizado como ciudadano), asegúrese de indicarlo claramente.
• Guarde copias de todas las peticiones anteriores que haya presentado, ya que pueden ser útiles para completar esta sección con precisión.

Parte 6. Juramento del Peticionario, Información de Contacto, Declaración y Firma

• Lea cuidadosamente toda la declaración antes de firmar, ya que al firmar usted certifica bajo pena de perjurio que toda la información proporcionada es verdadera y correcta.
• Asegúrese de marcar la casilla correcta que indica si usted puede leer y entender inglés, o si alguien le ha leído el contenido del formulario en un idioma que usted entiende.
• Si alguien le ha leído el formulario, asegúrese de que esa persona complete también la Parte 7 (Información del Intérprete).
• Proporcione un número de teléfono donde USCIS pueda contactarle durante el día, asegurándose de incluir el código de país si corresponde.
• Incluya un número de teléfono móvil alternativo si está disponible, lo que facilitará que USCIS se comunique con usted.
• Proporcione una dirección de correo electrónico válida que revise regularmente, ya que USCIS puede enviarle notificaciones importantes por este medio.
• Firme el formulario con su firma completa exactamente como aparece en sus documentos de identificación oficiales.
• Utilice tinta negra para su firma, ya que otros colores pueden no escanearse correctamente.
• Asegúrese de que su firma no se extienda fuera del espacio designado para evitar problemas de procesamiento.
• Escriba la fecha de la firma en formato mm/dd/aaaa (mes/día/año), siguiendo el formato estadounidense.
• No utilice una firma electrónica o estampada; USCIS requiere una firma original a mano en este formulario.
• Si un representante legal autorizado firma en su nombre, debe proporcionar documentación que demuestre su autoridad para hacerlo.
• Verifique que la firma sea clara y legible, ya que firmas ilegibles pueden causar retrasos en el procesamiento.
• Recuerde que firmar un documento de inmigración que contiene información falsa puede tener graves consecuencias legales, incluyendo la denegación de beneficios migratorios futuros.
• Haga una copia del formulario completo y firmado para sus registros antes de enviarlo a USCIS.
• Si comete un error al firmar, no tache o corrija; complete un nuevo formulario para evitar rechazos por alteraciones.

Parte 7. Información de Contacto del Intérprete, Certificación y Firma – Interpreter’s Contact Information, Certification, and Signature

• Complete esta sección solo si usted utilizó un intérprete para ayudarle a entender el contenido del formulario I-130.
• Si usted completó el formulario por sí mismo y comprende inglés, puede dejar esta sección en blanco.
• Asegúrese de que el intérprete proporcione su nombre completo, incluyendo apellidos tal como aparecen en sus documentos de identificación.
• El intérprete debe indicar el nombre de su empresa u organización si está interpretando como parte de sus funciones profesionales.
• La dirección del intérprete debe ser completa, incluyendo número de calle, ciudad, estado, código postal y país.
• Verifique que el intérprete proporcione números de teléfono válidos donde USCIS pueda contactarle si necesita verificar información.
• El correo electrónico del intérprete debe ser uno que revise regularmente, ya que USCIS podría utilizarlo para comunicaciones oficiales.
• El intérprete debe especificar con precisión qué idioma utilizó para interpretar el formulario para usted.
• La certificación del intérprete confirma que ha interpretado con precisión el contenido del formulario y que el peticionario ha entendido todo.
• El intérprete debe firmar con su firma original a mano, preferiblemente con tinta negra.
• La fecha de la firma debe estar en formato estadounidense (mm/dd/aaaa).
• Si utiliza diferentes intérpretes para distintas partes del formulario, cada uno debe completar una sección separada de la Parte 7.
• Si necesita espacio adicional para múltiples intérpretes, utilice la Parte 9 (Información Adicional) e indique claramente que es una continuación de la Parte 7.
• Recuerde que el intérprete también certifica bajo pena de perjurio que la información es correcta, por lo que debe ser alguien de confianza.
• El intérprete no necesita ser un profesional certificado, pero debe tener fluidez tanto en inglés como en su idioma nativo.
• Evite utilizar como intérpretes a menores de edad o a personas que tengan un interés personal en el resultado de su solicitud.
• Si el intérprete es también la persona que prepara el formulario, deberá completar tanto esta sección como la Parte 8.

Parte 8: Información de Contacto, Declaración y Firma de la Persona que Prepara esta Petición

• Complete esta sección solo si alguien que no sea usted (el peticionario) preparó el formulario I-130 en su nombre.
• Si usted completó el formulario por sí mismo, puede marcar la casilla «Preparé este formulario yo mismo» y dejar el resto de esta sección en blanco.
• Si un abogado, representante acreditado, amigo o familiar le ayudó a completar el formulario, esa persona debe proporcionar su información en esta sección.
• Asegúrese de que la persona que preparó el formulario proporcione su nombre completo, exactamente como aparece en sus documentos de identificación.
• Si el preparador trabaja para una firma legal o una organización, debe incluir el nombre completo de la empresa u organización.
• La dirección del preparador debe ser completa y precisa, incluyendo número, calle, ciudad, estado, código postal y país.
• Verifique que el preparador proporcione números de teléfono válidos donde USCIS pueda contactarle si necesita aclaraciones.
• El correo electrónico del preparador debe ser uno que revise regularmente, ya que USCIS podría utilizarlo para comunicaciones relacionadas con su caso.
• Si el preparador es un abogado licenciado, debe incluir su número de licencia y el estado donde está autorizado para ejercer.
• Si el preparador es un representante acreditado, debe proporcionar su número de acreditación de USCIS.
• El preparador debe marcar la casilla correspondiente que indique si es abogado, representante acreditado u otra categoría.
• La firma del preparador debe ser original y a mano, preferiblemente con tinta negra.
• La fecha de la firma debe estar en formato estadounidense (mm/dd/aaaa).
• Recuerde que el preparador certifica bajo pena de perjurio que ha completado el formulario basándose en la información que usted proporcionó.
• Si el preparador es también su intérprete, deberá completar tanto esta sección como la Parte 7.
• Tenga en cuenta que aunque alguien más prepare el formulario, usted como peticionario sigue siendo responsable de la veracidad de toda la información proporcionada.
• Verifique cuidadosamente toda la información en el formulario antes de firmarlo, incluso si fue preparado por un profesional.
• Si contrata a alguien para preparar su formulario, asegúrese de que sea una persona o entidad de confianza y autorizada para proporcionar servicios de inmigración.
• Conserve copias de cualquier acuerdo o contrato con la persona que preparó su formulario, junto con recibos de pago por sus servicios.

Parte 9. Información Adicional

• Utilice la Parte 9 solo cuando necesite espacio adicional para completar respuestas de otras secciones del formulario I-130.
• Numere cada hoja adicional si utiliza más de una página para la información adicional.
• En la primera sección, escriba su nombre completo tal como aparece en la Parte 2 del formulario para mantener la consistencia.
• Incluya su Número A (si tiene uno) en el espacio designado para facilitar la identificación de sus documentos.
• Para cada información adicional que proporcione, indique claramente el número de página, número de parte y número de ítem al que se refiere.
• Sea específico al referenciar la sección exacta que está complementando (por ejemplo: «Parte 4, Ítem 15»).
• Escriba sus respuestas adicionales de manera clara y concisa, manteniendo la relevancia con la pregunta original.
• Si necesita explicar circunstancias especiales relacionadas con su petición, proporcione detalles específicos y fechas cuando sea posible.
• Si está aclarando información sobre matrimonios anteriores, incluya nombres completos, fechas y documentación de terminación.
• Para explicaciones sobre la relación con el beneficiario, proporcione detalles cronológicos y específicos que demuestren la autenticidad de la relación.
• Si está proporcionando aclaraciones sobre el historial migratorio del beneficiario, sea preciso con las fechas y estatus.
• Mantenga el mismo formato y nivel de detalle que utilizó en el resto del formulario.
• Evite incluir información irrelevante que no haya sido solicitada en el formulario original.
• Si adjunta documentos adicionales, menciónelos claramente en esta sección e indique a qué parte del formulario corresponden.
• Utilice esta sección para explicar cualquier discrepancia o situación inusual que pueda generar dudas durante la revisión de su petición.
• Si necesita explicar por qué falta algún documento requerido, proporcione detalles sobre los esfuerzos realizados para obtenerlo y cuándo espera conseguirlo.
• Firme y feche cada página adicional que incluya en esta sección.
• Mantenga copias de toda la información adicional que proporcione junto con su solicitud principal.
• Revise cuidadosamente la información adicional para asegurarse de que no contradice lo que ha declarado en otras partes del formulario.
• Si un abogado o representante le ayuda con su solicitud, pídale que revise también esta sección para garantizar su coherencia con el resto del formulario.

¿Qué es el Formulario I-130 Petición de Familiar Extranjero ?

El formulario I-130 es una petición de familiar extranjero utilizada por ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes para solicitar que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) reconozca la relación familiar con ciertos familiares extranjeros, con el fin de que puedan obtener una visa de inmigrante o ajustar su estatus a residente permanente en los Estados Unidos.

¿Quién puede presentar el formulario I-130?

El Formulario I-130 puede ser presentado por ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales para solicitar la residencia permanente de ciertos familiares.

Ejemplos significativos:

1. Un ciudadano estadounidense puede presentar el formulario I-130 para su cónyuge extranjero.

2. Un residente permanente legal puede presentar el formulario I-130 para su hijo soltero menor de 21 años.

3. Un ciudadano estadounidense puede presentar el formulario I-130 para sus padres.

¿Quién no puede presentar el formulario I-130?

El formulario I-130 no puede ser presentado por personas que no tienen un estatus legal en los Estados Unidos o que no cumplen con los requisitos de elegibilidad establecidos por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Además, las siguientes personas no pueden presentar el formulario I-130, incluso si tienen un parentesco familiar:

• Abuelos, nietos, sobrinos, tías, tíos, primos o suegros;
• Hijos adoptivos mayores de 16 años;
• Padres biológicos que obtuvieron la residencia permanente legal o ciudadanía americana por adopción;
• Padrastros casados o hijastros mayores de 18 años;
• Cónyuges si la ceremonia de matrimonio no contó con la presencia física de ambos,
• Cónyuges que obtuvieron la residencia por un matrimonio anterior sin naturalización ni cinco años de residencia,
• Cónyuges casados durante procedimientos de inmigración o por conveniencia;
• Miembros de la familia involucrados en matrimonios fraudulentos.
• Personas que han sido condenadas por ciertos delitos relacionados con abuso infantil o violencia doméstica, a menos que se otorgue una exención.
• Personas que han cometido fraude de inmigración o han presentado información falsa en solicitudes anteriores.
• Personas que no pueden demostrar una relación familiar válida con el beneficiario.
• Personas que han sido deportadas y no han obtenido el permiso necesario para volver a presentar solicitudes de inmigración.

Estas restricciones están diseñadas para asegurar que solo las personas elegibles y con relaciones familiares legítimas puedan utilizar el formulario I-130 para patrocinar a familiares para la inmigración a los Estados Unidos.

¿Qué documentos debo presentar junto al Formulario I-130?

Junto con el formulario I 130 debes presentar cualquier documentación adicional que acredite la relación familiar existente con el beneficiario para el cual se está presentando la solicitud.
La presentación de todos los documentos a tiempo y de una vez es fundamental para asegurar una tramitación ágil y sin retrasos del formulario I-130.
1. Prueba de ciudadanía o estatus legal del peticionario (copia del pasaporte de EE.UU., certificado de nacimiento, certificado de naturalización o tarjeta de residente permanente).

2. Prueba de relación familiar (certificado de matrimonio, certificado de nacimiento, etc.).
3. Prueba de cualquier cambio de nombre (si aplica).

4. Prueba de terminación de matrimonios anteriores (decretos de divorcio o certificados de defunción, si aplica).

5. Fotografías tipo pasaporte del peticionario y del beneficiario (si se requiere).

6. Copia del recibo de pago de la tarifa de presentación.

7. Formulario G-1145 (opcional, para recibir notificaciones electrónicas).

8. Prueba de cualquier cambio de nombre del beneficiario (si aplica).

9. Prueba de estatus legal del beneficiario si está en EE.UU. (copia de la visa, I-94, etc., si aplica).

10. Traducciones certificadas de documentos que no estén en inglés.

¿Cuáles son los documentos necesarios para demostrar mi relación familiar?

Para demostrar su relación familiar en una petición I-130, USCIS requiere documentación específica que varía según el tipo de relación entre el peticionario y el beneficiario. Estos documentos son fundamentales para establecer la legitimidad del vínculo familiar y son minuciosamente revisados durante el proceso de adjudicación.

• Para cónyuges: Certificado de matrimonio original o copia certificada, fotografías conjuntas tomadas a lo largo de la relación, correspondencia compartida, estados de cuentas bancarias conjuntas, contratos de arrendamiento o propiedad a nombre de ambos, y pólizas de seguro donde aparezcan como beneficiarios mutuos.
• Para hijos: Certificado de nacimiento original que muestre los nombres de ambos padres, documentos de adopción legal (si aplica), o prueba de relación de padrastro/madrastra establecida antes de que el hijo cumpliera 18 años.
• Para padres: Certificado de nacimiento del peticionario que muestre el nombre del padre o madre beneficiario, o documentos de adopción legal completados antes de que el peticionario cumpliera 16 años.
• Para hermanos: Certificados de nacimiento de ambos que demuestren que comparten al menos un padre biológico, o documentación de adopción legal que establezca la relación.
• Si hubo matrimonios anteriores: Documentos que demuestren la terminación legal de todos los matrimonios previos (certificados de divorcio, anulación o defunción).
• Para documentos en idioma extranjero: Traducciones certificadas completas al inglés, acompañadas por una certificación del traductor sobre su competencia.
• Para nombres cambiados: Documentación legal que demuestre cualquier cambio de nombre (certificado de matrimonio, orden judicial, etc.).
• Para peticionarios ciudadanos estadounidenses: Pasaporte estadounidense, certificado de naturalización, certificado de ciudadanía o acta de nacimiento estadounidense.
• Para peticionarios residentes permanentes: Copia de ambos lados de su tarjeta de residente permanente (Green Card).
• Si los documentos originales no están disponibles: Documentación secundaria como registros religiosos, escolares o médicos, junto con una explicación de por qué los documentos primarios no pueden obtenerse.

¿Qué puedo hacer si un documento oficial no está disponible?