Guía señales de tránsito en USA - Significados y Ejemplos Visuales

Guía rápida para navegar este artículo

Conocer las señales de tránsito en USA y su significado es fundamental si usted quiere emigrar y manejar en los Estados Unidos. USA es probablemente el país del mundo donde la utilización del vehículo automóvil es más frecuente en la vida diaria. Razones que impulsan la utilización tan frecuente del vehículo automóvil hay muchas: alto nivel de vida, precio del combustible, urbanización de las ciudades muy extendida, estilo de vida independiente…no hay duda de que a los estadounidenses les encanta demasiado utilizar su vehículo.

Las señales de tránsito de Estados Unidos son competencia de los estados, no obstante es de agradecer que están bastante normalizadas y son bastante parecidas entre los diferentes estados. Este artículo utiliza la información de mayor autoridad: Clasificación normalizada del Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD de la Federal Highway Administration FHWA de diciembre 2023 y debido a mi formación MSc en Ingeniería Civil y experiencia profesional he estructurado la información de la forma más precisa y entendible para que sea útil para ustedes. Aquí se lo explicaremos todo.

En este artículo nos vamos a referir a los nombres de las señales de tránsito en español, no existe un estándar oficial de traducción de las señales de tránsito en español, evidentemente las señalizaciones de tránsito USA se muestran únicamente en inglés en las carreteras estadounidenses.

Las señales de tránsito en Estados Unidos

Los DMV (Department of Motor Vehicles) de cada estado de los Estados Unidos (son entidades estatales y no federal, puede que en algún estado cambie ligeramente su nombre) son responsables de regular y administrar asuntos relacionados con la conducción, como la emisión de licencias de conducir, registro de vehículos y aplicación de normativas de tránsito a nivel estatal. Cada estado tiene su propio DMV, lo que significa que las regulaciones sobre las señales de tránsito pueden variar ligeramente de un estado a otro, no se preocupe sólo ligeramente.

Tipos de señales de tránsito USA

Existen 2 tipos de señales de tránsito USA en cuanto a su emplazamiento y visualización por el conductor (evidentemente esto es común a todos los países):

Señalizaciones de Tráfico Vertical: Estas señales se colocan en postes a lo largo de las carreteras y calles para comunicar normas de tráfico, advertencias sobre peligros en la vía, información útil para la circulación y guía para orientarse en rutas específicas. Las señales verticales garantizan, por sus dimensiones y altura, están diseñadas para garantizar una visibilidad óptima por parte de los conductores y son el elemento primordial para la seguridad vial.
Señalizaciones de Tráfico Horizontal: Por otro lado, las señalizaciones de tráfico horizontal son aquellas que se encuentran pintadas directamente sobre el pavimento. Estas señales en el suelo se utilizan para indicar medidas de seguridad y regulaciones viales, como zonas de no estacionamiento, carriles exclusivos, áreas de carga y descarga, y otros mensajes importantes para los conductores.

En este artículo le vamos a explicar las señales de tránsito en USA y su significado, pero sólo nos referiremos a las señales de tránsitode colocación vertical porque son las más relevantes.

Usted necesita conocer bien las señales de tránsito verticales para manejar con seguridad en Estados Unidos. Nos centraremos en las señales de tránsito Estados Unidos verticales porque son las de mayor importancia para usted.

Categorías de señales de tránsito en USA y su significado

Las categorías principales para las señales de tránsito en USA son las siguientes:

Nota técnica: vamos a utilizar las señales recogidas en la Clasificación normalizada en el Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD, diciembre 2023). Esta información es la de mayor autoridad en Estados Unidos: 18 estados asumen el MUTCD sin alteraciones, 22 estados ( 22 más D.C y Puerto Rico) lo asumen y suplementan con un documento estadual; y 10 estados tienen una versión propia basada en el MUTCD.

La clasificación mas general y aceptada de categorías para las señales de tránsito USA (siempre estamos hablando de señalización vertical) es la siguiente:

¿Abrumado con el proceso para emigrar a Estados Unidos? Hable con nuestros abogados de inmigración en Estados Unidos que hablan español.

Tipos de señalamientos de tránsito en USA verticales

Existen 4 tipos básicos de señalamientos de tránsito en USA:

Señales de tránsito y su significado: Reglamentarias Serie R. Las señales reglamentarias R (Reglamentary) dan instrucciones a los conductores, ciclistas y peatones.
1. Colores: rojo, fondo blanco y signo en negro.
2. Forma: en general circular (excepciones: PARE en forma de octógono, CEDA EL PASO con forma de triángulo invertido)Forma: Existen 16 subcategorías de las señales reglamentarias Serie R (1 a 16)
Señales de tránsito y su significado : Advertencia Serie W. Las señales de advertencia W (Warning) previenen al conductor sobre cambios en la alineación horizontal de la vía.
1. Colores: fondo amarillo, signo en negro.
2. Forma: Rombo. Existen 25 subcategorías de las señales reglamentarias Serie W (1 a 25).
3. Series más relevantes:
  1. Serie W1: curvas y virajes
  2. Serie W2: intersecciones
  3. Serie W3: control de tráfico avanzado (en general presencia de semáforos)
  4. Serie W4: intersecciones: carriles y fusiones
  5. Serie W5: restricciones de anchura vial
  6. Serie W21: obras en la carretera.
Señales de tránsito en USA y su significado: Enlace / Servicios/ Información general. Las señales de enlace o servicios o información general son aquellas que proporcionan información sobre la dirección a seguir para acceder a una ruta específica, como una autopista o una salida. Colores: fondo verde (información de dirección) o azul (información zonas de descanso o servicio) con letras blancas. También proporcionan información sobre servicios de gasolina, hotel, restaurante etc. o información de carácter muy general.
Señales de tránsito en USA y su significado: Zonas Escolares Serie S. La serie S (School) de señales está especialmente designada por el MUTCD para su uso alrededor de las escuelas

Señales de Tránsito en español en Estados Unidos

SEÑALAMIENTOS DE TRÁNSITO EN USA: REGLAMENTACIÓN SERIE R1. PARE Y CEDA

Bajo estas líneas las señales de tránsito Estados Unidos con nombre en español de la serie R1: Pare y Ceda